(“Adventisten heute”-Aktuell, 8.10.2010) Auf der Frankfurter Buchmesse (6.-10.Oktober) präsentierte die Deutsche Bibelgesellschaft erstmals ihre neue Bibelübersetzung: Die “BasisBibel”. Sie ist die erste Bibel, die den Lesebedürfnissen des 21. Jahrhunderts gerecht wird: nah am Urtext, prägnant in der Sprache und medienübergreifend vernetzt.
Die “BasisBibel” ist durchgehend sowohl für das Lesen im Buch als auch am Bildschirm konzipiert. Sie ist in Sprache und Struktur leicht verständlich für Leser gestaltet, die sich viel in den neuen Medien bewegen. Sie “benutzt klare, prägnante Sätze und eine durchgehend rhythmische Sprache. Jede Zeile ist eine Sinneinheit. Schachtelsätze gibt es nicht. Denn Hauptsachen gehören in Hauptsätze”, sagt Dr. Hannelore Jahr, Leiterin des Lektorats der Deutschen Bibelgesellschaft.
Die prägnante Sprache der “BasisBibel” kommt auch sehbehinderten Lesern sehr entgegen. Deshalb präsentiert die Deutsche Bibelgesellschaft das Johannes-Evangelium in Punktschrift
Die “BasisBibel” wird ab 15. November 2010 im Buchhandel erhältlich sein.
-
Alles über die “BasisBibel”: www.basisbibel.de
